{"product_id":"que-tiemble-aimer-une-ile","title":"Que tiemble \/ Aimer une Île","description":"\u003cp itemprop=\"name\" class=\"product-single__title\"\u003e\u003cstrong\u003eQue tiemble \/ Aimer une Île - Ana Portnoy Brimmer \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"s4\"\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003e\"Este libro le habla, desde la documentación rigurosa de sus fuentes y exploraciones formales de las estructuras tradicionales de la poesía, a la tierra, al agua, a nuestros muertos, a nuestros vivos, a un pueblo que comparte una geografía dispersa y un archipiélago bajo el acecho de un sistema colonial, capitalista y antidemocrático. Sus poemas buscan sostener el duelo, denunciar las violencias tanto a nivel personal como sistémico, sacudir y ver caer los cimientos del status quo y proponer una forma gozosa de rebeldía y divergencia.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"s4\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s6\"\u003e-\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003eAmanda Hernández y Nicole Cecilia Delgado (\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003eLa Impresora)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"s4\"\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003e\"Si Puerto Rico était mort, la plume d'Ana serait le bistouri de son autopsie, et sa voix l'épitaphe douloureuse de son sépulcre. Mais il n'est pas encore mort ; il saigne à mort, et la poète incise sa peau avec la minutie de l'orfèvre, pansant ses blessures avec ses vers, et elle le fait dans\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s4\"\u003el'espoir que M. Jones ne demandera pas d'honoraires pour sa douleur\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s4\"\u003e,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003eet elle le fait en susurrant, dans une quasi-\u003cspan class=\"s4\"\u003eabsence de souffle\u003c\/span\u003e. (…)  C’est pour cette raison qu’\u003cspan class=\"s4\"\u003eAimer une île\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"s4\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003en'est pas un cri, car il y a des choses qui, comme le dirait Frantz Fanon, doivent être dites et non criées ; et, comme Fanon, Ana sait qu'il y a des chuchotements qui font plus de bruit que n'importe quel cri.\"\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"s4\"\u003e\u003cspan class=\"s3\"\u003e- Jhak Valcourt\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Letras Distribución","offers":[{"title":"Paperback \/ Bilingual (Spanish\/French)","offer_id":51787609899224,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0704\/8400\/0984\/files\/PortadasOnline_InstagramPost_36.png?v=1780668245","url":"https:\/\/apostrophebookstore.com\/products\/que-tiemble-aimer-une-ile","provider":"Apostrophe Bookstore","version":"1.0","type":"link"}