Pride and Prejudice / Orgullo y prejuicio

Pride and Prejudice - Jane Austen

Throughout a plot that runs with the precision of clockwork, Jane Austen outlines a gallery of characters that make up a perfect and subtle portrait of the era: the adventures of a lady determined to marry her daughters to the best match in the region, their sentimental ups and downs, the opportunism of a sycophantic clergyman... The tracing of the characters and the analysis of human relationships subject to a rigid code of customs, essential elements of the author's narrative, reach levels of unsurpassed mastery in Pride and Prejudice.

Orgullo y Prejuicio - Jane Austen

A lo largo de una trama que discurre con la precisión de un mecanismo de relojería, Jane Austen perfila una galería de personajes que conforman un perfecto y sutil retrato de la época: las peripecias de una dama empeñada en casar a sus hijas con el mejor partido de la región, los vaivenes sentimentales de éstas, el oportunismo de un clérigo adulador... El trazado d elos caracteres y el análisis de las relaciones humanas sometidas a un rígido código de costumbres, elementos esenciales de la narrativa de la autora, alcanzan en Orgullo y prejuicio cotas de maestría insuperable.